Sahar Delijani:'我必须告诉我的家人关于伊朗处决的故事'



  • 2019-08-01
  • 来源:2018最新澳门博彩官网

S ahar Delijani于1983年在德黑兰的一个温暖的日子出生。她的母亲是该市臭名昭着的Evin监狱的囚犯。 当她的水域破裂时,她被蒙上眼睛,在一辆面包车后面行驶。 她被关在一个房间里几个小时,被审讯,骑着劳力痛苦的浪潮。 当她的孩子终于出生时,她妈妈第一次被允许抱她的时间还需要几个小时。

这些事件在Delijani的第一部小说“兰花楹树的孩子”的开篇章节中以虚构的形式生动地叙述。 德里贾尼说,这是对真实事件的强有力的召唤,伊朗年轻一代几乎忘记了这一事件:伊朗伊斯兰共和国在1980年代的伊拉克战争期间监禁了数千名持不同政见者; 1988年,成千上万的这些囚犯被即决处决(大赦国际将这一数字定在4,500至5,000之间,但Delijani认为可能多达12,000人)。

“这不是众所周知的事情,”德利加尼用她微弱的口音,精确的英语告诉我,在伦敦的一家酒店喝咖啡。 12岁时,她和家人一起搬到了加利福尼亚,现在和她的意大利丈夫住在都灵。 她的伦敦之行是一次短暂的访问,伴随着任何备受期待的首次亮相, 的会议令人眼花缭乱( ,并将其潜在影响与Khaled Hosseini的喀布尔相比较-set畅销书,The Kite Runner)。

她接着说,“因为他们都被放在乱葬坑里。而且因为家人害怕说话,很多人甚至都没说过他们的女儿,儿子或丈夫失踪了。“

德里贾尼的叔叔被政权杀害。 六年前,他和他的两个兄弟,他的妻子和Delijani的母亲一起被捕,但是在处决时他是唯一仍在监狱中的人。 正如德利加尼的出生一样,她的叔叔的死也出现在小说中,该小说遵循了许多相关人物 - 来自监狱中年轻的持不同政见者; 留给照顾子女的亲属; 还有孩子们自己,在与父母无关的问题上长大。 但她很难强调这本书是一部小说,而不是传记:“我想写自己的故事,”她说。

她的父母和她母亲的大部分家人一起住在加利福尼亚。 但是政治活动在投下了长长的阴影,即使在30年后:她的父母希望有一天能回到那里,所以德利加尼决定不将这些与他的哥哥一起命名。

关于她父母监禁的事实从未被德里加尼留下。 作为一个婴儿,她被允许与她的母亲一起待在她的牢房里45天,然后被送去与她两岁的兄弟和祖父母一起生活,直到一年多后母亲被释放。 这将是她父亲获释的另一年。

她记得这个时候很少,但她的父亲从监狱里的日期石头做了一个手镯。 她认为她记得她父亲回家的那一天。 “他接我,我害怕,因为我以前从未见过他,”她回忆道。

作为一个孩子,出生在监狱里的感觉就像一个荣誉的徽章:“我以为那是有史以来最酷的故事,”德利加尼笑着说。 她回忆起她父母的“监狱朋友” - 与他们分享细胞的人,并在他们被释放后保持联系 - 作为一个温暖的大家庭。 但她没有被鼓励与外人讨论她父母的持不同政见者身份。 “也许这是偏执狂,但这是我们永远不会对任何人说的 - 甚至不是我在学校里最好的朋友。所以这真的在我和其他人之间造成了差距。”

德里加尼一直对写作感兴趣:她在19岁之前写诗,在加州大学伯克利分校学习比较文学,并撰写了三部未发表的小说。 在看到她父亲制作的日期石手链后,她受到启发,借鉴了她家人的经历。 “我问我爸爸,'这背后的故事是什么?'”她说。 “他告诉我,我写了那个故事和另一个,我意识到每次写作时,我都会回到同样的主题 - 1983年的大规模逮捕和1988年的大规模处决。我变得痴迷。”

她说,她的父母从一开始就是支持,虽然她的母亲有点犹豫,害怕面对她所经历的痛苦回忆,必要时,放在她的脑海里。 “我认为在监狱中怀孕不仅仅是在监狱中,”德里贾尼说。 “这更具创伤性。我母亲说,每次她[跟我]谈论监狱,晚上她都会做恶梦。”

但是当Delijani告诉她她想把这个故事写成纸时,她的母亲开始开放了。 他们花了好几天聊天。 “我们的一次谈话是在飞往多伦多的航班上,”德里贾尼说,“安全带标志已经开启,所以她无法逃脱!” 这是关于在监狱中分娩的真正原因。 德里加尼做了笔记,试图保持一定程度的距离; 寻找细节 - 她的母亲被带走了,她穿着什么。 在她写下关于她出生的章节之后,她将其翻译成波斯语,并展示了她的母亲。 “她喜欢它,”Delijani告诉我,她的浮雕显而易见。 “她就像,'我有更多的故事要讲!' 我说,'好,好!'“

小说中最痛苦的场景之一是玛丽亚姆,被称为囚犯的妻子,基于德利加尼的叔叔,被告知要到埃文监狱收集她丈夫的财物:她将不被允许看到尸体,将会有没有埋葬。 在监狱里,玛丽亚姆发现所有物品都不是他的。

对德里加尼产生了深刻的影响。 她希望写一些关于他们的文章可以帮助阻止历史重演。 “即使已经写过关于这些事情,”她说,“对我来说,它们仍然是压倒性的。2009年有[伊朗]的抗议活动,但是在监狱里发生了什么事[当时],酷刑 - 很多人都感到震惊。但对我而言,就好像它曾经发生过。他们杀了这么多人。如果我们不知道,我们不知道下次怎么回应,所以历史继续重演“。

德里贾尼觉得写这本书让她的家人更加亲近,帮助她了解她的父母,叔叔和阿姨为了政治信念而牺牲了什么。 “我们已经非常接近,”她说。 “但现在我知道他们多么年轻,有多难。当他们出来时,我父亲无法回到大学 - 他已经失去了接受教育的权利。他们的余生被牺牲了发生了。它永远不会真的消失。“




    • 娱乐排行